-
1 воштыр
воштырГ.: ваштыр1. прутВоштырым тодышташ наломать прутья;
воштырым тугаш сломать прут.
Чыгын имньым воштыр дене тарватен от керт. Калыкмут. Норовистую лошадь прутом не сдвинешь с места.
Нӧргӧ воштыр лывырге. Калыкмут. Молодой побег гибок.
2. провод, проволокаКӱртньӧ воштыр железная проволока.
Телефон вошныр мардеж дене кӱсле кылла мура. Г. Чемеков. Телефонные провода гудят на ветру, как струны гусли.
3. диал. метёлка, метлаВоштырым ужален, тетрадьым, книгам наледен (Миша). Б. Данилов. Торгуя метлой, Миша покупал тетради и книги.
Сравни с:
ӱштервоштыр4. Г.Куги ваштыр берёзовый веник.
-
2 пӱгышташ
пӱгышташ-аммногокр.1. гнуть, сгибать, пригибать, нагибать, придавать чему-л. дугообразную формуВоштырым пӱгышташ сгибать прутья;
пӱгым пӱгышташ гнуть дугу.
Сравни с:
тӱҥдаш2. сгибать (пополам и т. д.), загибать, перегибать, складывать: делить на частиПечатлымеке, тудым (газетым) пӱгыштын еҥын-еҥын кӱлешанлан шалатыман. «Ӱжара» Напечатав, газеты необходимо сложить, и раздать людям.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
